원본 : 니코니코 동화(http://www.nicovideo.jp/watch/sm1682901)
원본 제목 : みくみくにしてあげるをアニソン風バンドアレンジにしてみた【FULL ver】

작사 : ika
작곡 : ika
편곡 : ika
밴드 에디션 풀 코러스 판 제작 : 스조리P

'미쿠미쿠하게 해 줄게'를 애니메이션 노래 풍 밴드 어레인지 해 보았다【풀 버전】입니다.
오리지널 '미쿠미쿠하게 해 줄게'와는 약간 다른 느낌이 나네요.




가사도 같이 올리겠습니다.

번역 : 은빛냇물(http://serna.tistory.com/)

科学の限界を超えて
과학의 한계를 넘어서

私は来たんだよ
내가 온 거야

ネギはついてないけど
파는 갖고 있지 않지만

出来れば欲しいな
가능하다면 갖고 싶은걸

あのね、早くパソコンに入れてよ
있잖아, 어서 컴퓨터에 넣어 줘

どうしたの?パッケージずっと見つめてる
무슨 일이야? 패키지만 뚫어져라 보고 있잖아

君のこと
너를

みくみくにしてあげる
미쿠미쿠하게 해 줄게

歌はまだね、頑張るから
노래는 서툴지만 열심히 할 테니까

みくみくにしてあげる
미쿠미쿠하게 해 줄게

だからちょっと覚悟をしててよね
그러니까 조금 각오하고 있어 줘

妹の歌声をみんな
여동생의 노랫소리를 모두들

楽しみにしてるきっと
기대하고 있어 꼭

私よりも可愛く歌って欲しいな
나보다도 귀엽게 노래했으면 좋겠는데

だけど少し
하지만 조금

不安になるのは
불안해지는 것은

君の目に私なんて
너의 눈에 나는

映らなくなっちゃうこと…
비치지 않게 되어 버리는 것…

信じてね
믿어 줄래?

みくみくにしてあげる
미쿠미쿠하게 해 줄게

世界中の誰、誰より
세상의 누구, 누구보다도

みくみくにしてあげる
미쿠미쿠하게 해 줄게

だからもっと私に歌わせて
그러니까 좀 더 내게 노래시켜 줘

みくみくにしてあげる
미쿠미쿠하게 해 줄게

最後までね、頑張るから
끝까지 열심히 할 테니까

みくみくにしてあげる
미쿠미쿠하게 해 줄게

だからちょっと油断をしてあげて
그러니까 조금 방심하고 있어 줘

してあげるから
하게 해 줄 테니까

2009/09/30 - [음악/보컬로이드] - 보컬로이드 노래 목록
은빛냇물님이 쓴 글입니다.
댓글을 달아 주세요.
  1. BlogIcon Dr.Snake 2009.10.21 14:23 신고 댓글 주소 고치기/지우기 댓글 쓰기

    ㅋㅋㅋ 요망한 전자 계집애로다.